Tidlig om morgenen 17. mai, mens Oslo ennå var stille, var to tolker allerede på plass – én i Stensparken og én i Torshovparken. Oppdraget: å gjøre lokale kransnedleggelser tilgjengelige for døve.
Det er kanskje ikke det første man tenker på når man planlegger en 17. mai-markering. Men for dem som bruker tegnspråk som sitt primærspråk, er det nettopp i slike øyeblikk tilgjengelighet betyr aller mest.
Foto: Randi Hagen Eriksrud / Oslo kommune.
Når fellesskapet ikke er for alle
Kransnedleggelser er høytidelige markeringer. De handler om å minnes, å hedre, å høre til i noe større enn seg selv. Men hvis talene ikke er tilgjengelige, er heller ikke markeringen det.
Tegnsatt leverte tegnspråktolking til to separate lokasjoner i Oslo denne morgenen, på oppdrag fra Oslo kommune ved Utdanningsetaten, i samarbeid med Kulturmeglerne AS. Resultatet var at de som møtte opp med tegnspråk som sitt språk, fikk delta på lik linje med alle andre.
Tilgjengelighet må planlegges – ikke lappes på etterpå
Det vi ser gang på gang, er at tilgjengelighet fungerer best når det er tenkt inn fra starten. Å bestille tolk til en markering handler ikke om å oppfylle et krav – det handler om å ta et aktivt valg om hvem arrangementet er til for.
Offentlige markeringer, seremonier og arrangementer som er åpne for allmenheten, bør være nettopp det: åpne for alle. Det inkluderer døve og tunghørte som bruker tegnspråk.
Vil du gjøre ditt arrangement tilgjengelig?
Tegnsatt bistår med tegnspråktolking av arrangementer, seremonier, kurs og digitalt innhold. Ta kontakt for en uforpliktende prat om hva som er mulig.
