Den 25. august 2025, hadde vi i Tegnsatt gleden av å direktetekste høringsinnspill knyttet til revideringen av regjeringens strategi for likestilling av personer med nedsatt funksjonsevne.
Arrangementet fant sted i Marmorhallen med mange deltakere, og direktetekstingen ble vist på flere skjermer slik at publikum kunne følge innleggene uavhengig av hvor de satt. Til og med de på scenen hadde en synlig skjerm bakerst i rommet, slik at også de kunne lese teksten fortløpende. Dette gjør det enklere for alle å henge med – enten man har nedsatt hørsel, trenger tekst som støtte, eller bare ønsker å få med seg alle detaljer i et faglig tett program. Dette er universell utforming i praksis.
Direkteteksting med manus – og fleksibilitet når taleren snakker fritt
Denne typen arrangementer går ofte raskt unna, og mange av innlederne bruker ferdigskrevne manus. Flere av disse fikk vi tilsendt på forhånd, slik at vi kunne forberede og formatere dem. Under selve arrangementet kunne vi dermed trykke ut teksten ord for ord på skjermene mens taleren leste. Resultatet blir profesjonelt og sømløst, uten at publikum merker at det skjer i sanntid.
Samtidig er fleksibilitet en viktig del av jobben. Når talere fraviker manus eller velger å snakke fritt, skriver vi direkte og fortløpende. På den måten sikrer vi at teksten alltid følger talen – raskt, presist og tilgjengelig. Dette er kjernen i god skrivetolking.
Hvorfor direkteteksting er viktig for universell utforming
Når regjeringens arbeid med likestilling av personer med nedsatt funksjonsevne diskuteres, er det avgjørende at selve arrangementet speiler prinsippet om universell utforming. Direkteteksting er et konkret tiltak som åpner opp og inkluderer flere, og som viser at tilgjengelighet ikke er en ettertanke – men en selvfølge.
I Tegnsatt brenner vi for å bidra til nettopp dette: at alle, uansett forutsetninger, får like muligheter til å delta, forstå og bli hørt. Les mer om våre tjenester innen tolking og skrivetolking.
Kontakt:
Tlf.: 900 33 234
E-post: post@tegnsatt.no
